| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Flumenignis
Duże, brzydkie i głośne coś
Dołączył: 17 Lis 2008
Posty: 315
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
 Wysłany: Śro 12:21, 24 Mar 2010 Temat postu: FLUMEN ! POMOCY ! Francuski ! |
|
|
Mam do zrobienia na jutro "lekturkę" z franca... czyli kilkanaście zdań we frenczu na temat przeczytanego po francusku rozdziału książki.
Mam francuską i polską wersję Mikołajka, więc poradziłem sobie z napisanie zdań po polsku, ale z franca jest BUT totalny...
Need help w
- przetłumaczyć mi zdania z polskiego na franca
i ew. dodatkowo - albo rozpisać mi to fonetycznie, albo spotkać się ze mną by mi powiedzieć jak to się mówi 
NEED HELP!!
ODWDZIĘCZE SIĘ - ALE POMOCY NEED DZISIAJ!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
miriada
Gość
|
| Wysłany: Śro 14:35, 24 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
nie chcę pokazywać palcem.. ale francuskiego to się Jachu uczy 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kasza
Sacred Narcotic Lily of the Nile
Dołączył: 13 Lis 2009
Posty: 227
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Śro 14:39, 24 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
Hmm ja niestety nie umiem francuskiego, ale jeśli koniecznie potrzebujesz to dzisiaj proponuję zajrzenie na stronę jakiegoś translatora, np:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Jednak.. stosując tego typu translatory musisz uważać, ponieważ pojawiają się w nich czasami błędy. Powodzenia
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
miriada
Gość
|
| Wysłany: Śro 15:17, 24 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
albo google tłumacz 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
OkO
Honorowy Drow Band'ier
Dołączył: 19 Maj 2009
Posty: 569
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: Ezoteryczny Poznań
|
| Wysłany: Śro 18:49, 24 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
translatory i google tłumacze są nie dokładne do kitu i nie czają kontekstu ja się już na nich przejechałem 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kasza
Sacred Narcotic Lily of the Nile
Dołączył: 13 Lis 2009
Posty: 227
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Śro 20:21, 24 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
| OkO napisał: |
| translatory i google tłumacze są nie dokładne do kitu i nie czają kontekstu ja się już na nich przejechałem |
oh Oczko, bo Ty nie masz skilla..... wiadomo, ze takie translatory może genialne nie są, ale w przypadku, kiedy on potrzebuje na gwałt tych zdań to chyba ostatnia deska ratunku.. zresztą nie narzekaj, jak ktoś umie korzystać z translatora to sobie jakoś tam poradzi :>
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
